米財務省は2日、日本最大の指定暴力団山口組（Yamaguchi-gumi）の幹部4人と関連企業2社を制裁の対象に指定した。
制裁対象となったのは、森尾卯太男（Utao Morio）山口組本部長ら幹部4人と、神戸の山口組本部がある土地を所有する株式会社山輝（Yamaki KK）および、本部や同組織の多様なビジネスで使われている不動産の運営・管理を行う東洋信用実業株式会社（Toyo Shinyo Jitsugyo KK）の2社。
これは、2011年のオバマ大統領の時に出された大統領令(Blocking Property of Transnational Criminal Organizations)に基づくもののようです。
これによって、アメリカの司法管轄にある全資産が凍結され、アメリカの企業・個人との取引が禁止されます。
今回制裁対象になったのは関連企業2社と山口組幹部4人。AFPの記事には、全員の名前は記載されていませんが、米財務省のページには全員の幹部の名前が記載されています。
Transnational Criminal Organizations Designations; Kingpin Act Designations Removals
MITSUYASU, Katsuaki,(Linked To: YAMAGUCHI-GUMI)
MORIO, Utao,(Linked To: YAMAGUCHI-GUMI)
TAKAGI, Yasuo,(Linked To: YAMAGUCHI-GUMI)
TSUDA, Chikara,(Linked To: YAMAGUCHI-GUMI)
この大統領が発令された2011年当時の記事がありますが
米大統領、国際組織犯罪対策を発表 日本の「YAKUZA」も対象に
対象となる犯罪組織には、イタリア・ナポリ（Naples）を拠点とするマフィア「カモッラ（Camorra）」、メキシコの麻薬密輸組織「セタス（Zetas）」、旧ソ連圏を拠点とする「ブラザーズ・サークル（Brothers’ Circle）」とともに、日本の暴力団も「YAKUZA」の名前で指定された。
日本の暴力団は「YAKUZA」という名前で指定されています。日本では「ヤクザ」という言葉はあまり使わなくなっているので、ちょっと変な感じがしますね。
日本での取締りは、暴対法（暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律）ですから。
日本では「暴力団」アメリカでは「Yakuza」。
今回、米財務省からプレスリリースが出されていますが、こちらでも「the Yakuza」となっています。
プレスリリース
Treasury Sanctions Individuals and Companies Associated with Japan’s Major Organized Crime Syndicate, the Yakuza
「暴力団」と「ヤクザ」、どこが違うのでしょう。
ある程度年齢の行った人ならそのニュアンスの違いは分かるのかもしれません。「任侠道」とか「やくざ映画」とか。
Wikipediaでは、任侠は、
仁義を重んじ、困っていたり苦しんでいたりする人を見ると放っておけず、彼らを助けるために体を張る自己犠牲的精神や人の性質を指す語。 現代的には右翼やヤクザと重複する面もあるが依拠する信念を違える。
とあります。今でも自然災害があると炊き出しに出てきたりしていますよね。→ 神戸に続いて 東北地方に「炊き出し暴力団」あらわる
とは言っても、組織的に犯罪を犯している団体であり、一般市民を巻き込む時もあります。
日本でもアメリカ並みに国境を越えた組織犯罪の取り締まりが行えるようになって欲しいところです。
